ГОЛОВОЛОМКА · WINDOWS
Русификатор
20 More, Somehow Even Smaller, Mazes
Ещё двадцать лабиринтов на русском.
Переведены интерфейс, графические надписи, инструкции, презентация и субтитры. Буквенная головоломка адаптирована с сохранением ответа. Озвучка остаётся оригинальной.
Неофициальный перевод от c0dy. Для установки нужна оригинальная игра от FLEB в Steam ↗.
Установка маленького архива · 1,44 МБ
- Закрой игру и полностью распакуй ZIP в отдельную папку. Не запускай установщик прямо из окна архива.
- Открой папку
20MSESM_RU_1.2и запустиInstall.cmd. - Если игра не найдена автоматически, укажи папку с
20MSESM.exeи20MSESM.pck. - Дождись сообщения об успешной установке и запусти игру через Steam.
Нужен Windows PowerShell 5.1 или новее. Установщик проверяет версию игры и сохраняет оригинал как 20MSESM.pck.before-ru. Если Windows отказывает в записи в папку игры, запусти Install.cmd от имени администратора.
Для обновления с перевода 1.0 или 1.1 запусти новый Install.cmd, сохранив резервную копию оригинала. Verify.cmd проверяет установленный перевод, Uninstall.cmd возвращает английскую версию. Не удаляй резервную копию, если нужен откат.
Распаковка готовых файлов · 58,69 МБ
- Закрой игру.
- В Steam открой «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
- Сохрани копию исходного
20MSESM.pckв другой папке, чтобы можно было вернуть оригинал. - Распакуй содержимое архива прямо в папку с
20MSESM.exeи подтверди замену20MSESM.pck. Дополнительная вложенная папка не нужна. - Запусти игру через Steam обычным способом.
В архиве готовый файл перевода. Запускать установщики, PowerShell, Python или Godot и устанавливать шрифты отдельно не требуется. EXE и сохранения архив не заменяет.
Обновление и совместимость
Архив с готовыми файлами версии 1.2 можно распаковать поверх русификатора 1.0 или 1.1 для той же версии игры. Совместимость с другими версиями игры не подтверждена. После обновления игры может понадобиться обновлённый перевод.
Как удалить русификатор
Закрой игру и верни сохранённый оригинальный 20MSESM.pck. Если раньше использовал установщик, резервная копия могла сохраниться рядом как 20MSESM.pck.before-ru: скопируй её вместо 20MSESM.pck. Также можно проверить целостность файлов игры в Steam.
Заметил ошибку? Напиши через форму обратной связи, указав головоломку или фрагмент текста.
Страница обновлена .
Комментарии
Без регистрации. Имя можно не указывать. Комментарии видны всем.
Комментариев пока нет. Можно оставить первый.