Поддержать автора ↗
← Все переводы

РУССКИЙ ТЕКСТ · WINDOWS

Русификатор
Rick and Morty.Virtual Rick-ality

Обложка Rick and Morty

Rick and Morty на русском.

Гараж Рика на русском.

Неофициальный русификатор от c0dy: 466 строк интерфейса, субтитры для 1489 аудиоклипов (2455 реплик), 143 текстуры и шрифты с кириллицей.

Это рабочая версия 0.9. Полная редакторская вычитка и перевод оставшихся текстур ещё не завершены. На реальной VR-гарнитуре эта сборка не проверена.

Для установки нужна сама игра. Русификатор не добавляет русскую озвучку и не заменяет VR-гарнитуру.

Установка и сведения о переводе

Нужна Steam-версия build 2288226 (внутренняя версия 20171115). Установщик проверяет игровую DLL и не заменяет неизвестную версию или чужой мод.

Как установить

• Закрой игру. В Steam открой свойства игры → «Установленные файлы» → «Обзор». • Распакуй содержимое архива рядом с RickAndMortyVR.exe. Файл Install.cmd должен находиться непосредственно в этой папке. • Запусти Install.cmd и дождись строки «Готово». • Запускай игру через Steam обычным способом. Steam должен быть запущен.

Одного распаковывания недостаточно. Установщик локально изменяет DLL твоей копии игры. Отдельная установка .NET не требуется. Если архив распакован в другое место, установщик попросит путь к игре. Если не хватает прав на запись, запусти Install.cmd от имени администратора.

Если игра вылетела

Отправь файл Rickality-crash-ДАТА-ВРЕМЯ-PID.txt из папки игры в сообщения на Boosty (https://boosty.to/c0dy) или на c0dy.foxceo@gmail.com (c0dy.foxceo@gmail.com). Если появились crash.dmp или error.log от Unity, приложи их отдельно.

Сборщик ничего не отправляет автоматически. Отчёт содержит сведения о системе, версиях модулей и ошибках. При сбое до загрузки диагностики или выключении компьютера отчёт может не появиться.

Как удалить

Закрой игру и запусти Uninstall.cmd. Он восстановит оригинальную игровую DLL и отключит компоненты перевода. Текстуры, резервные копии, журналы и отчёты останутся на диске, но больше не будут загружаться игрой.

Обновлено 27 сентября 2026 года. Обложка переработана на основе изображения со страницы игры в Steam (https://store.steampowered.com/app/469610/).

Скриншоты перевода

Нажми, чтобы рассмотреть
Русификатор в игре · 1
Русификатор в игре · 2
Русификатор в игре · 3

Перевод работает?

Отзыв увидит автор. Оценки не подтверждают совместимость автоматически.

Комментарии

Без регистрации. Имя можно не указывать. Почта скрыта, текст комментария виден всем.

Адрес используется только для этих уведомлений и передаётся сервису отправки Resend. Подтверди почту по ссылке в письме. В каждом письме есть отключение уведомлений и удаление адреса. Можно комментировать без подписки.

Комментариев пока нет. Можно оставить первый.