РУССКИЙ ТЕКСТ И СУБТИТРЫ · ВЕРСИЯ 0.3

Secret Agent Wizard Boy and the International Crime Syndicate

Русификатор от c0dy.

Перевод меню, заданий, предметов, заклинаний и диалогов. В комплекте русские субтитры вступительного ролика и голосовых реплик, поддержка кириллицы и исправления размеров текста.

Озвучка остаётся английской. Логотип и надписи внутри текстур и видео не перерисованы.

Неофициальная локализация. Для установки нужна сама игра.

Игра в Steam ↗

Как установить русификатор

Закрой игру.
В Steam нажми правой кнопкой на игру, выбери «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
Распакуй содержимое архива в открывшуюся папку игры. Объедини папку Windows с существующей; RussianLocalization должна оказаться рядом с ней. Не создавай вложенную папку Windows/Windows.
Запусти игру через Steam. Перевод включится автоматически, язык в меню менять не нужно.

Проверь путь: Windows/WonderfulWizard/Content/Paks/WizardBoy_RU_P.pak. Загрузчик UE4SS уже входит в комплект. При обновлении перевода замени его файлы.

Субтитры

Открой «Настройки» → «Звук» → «Субтитры (F9)». Во время игры F9 включает и выключает субтитры, выбор сохраняется. Перед вступительным роликом включи их в настройках: нажатие любой клавиши может пропустить ролик. После обновления перевода субтитры включены по умолчанию.

Совместимость

Перевод проверен на Windows, версия игры Beta 1.2.2. Полное прохождение всех заданий и сетевая игра не проверены. Работа на других версиях игры и совместимость с другими модами не подтверждены.

Если UE4SS уже установлен, сохрани копии dwmapi.dll и папки ue4ss. Не заменяй общие mods.txt и UE4SS-settings.ini без проверки: добавь строку WizardBoyRussian : 1 в свой mods.txt и совмести настройки.

Как отключить или удалить перевод

Закрой игру и запусти RussianLocalization/Disable.cmd. Чтобы вернуть перевод, используй Enable.cmd.

Для удаления убери файл WizardBoy_RU_P.pak (или .pak.disabled), папку ue4ss/Mods/WizardBoyRussian, строку WizardBoyRussian из mods.txt и папку RussianLocalization. Сам UE4SS удаляй только если его не используют другие моды. Если загрузчик стоял раньше, восстанови резервную копию. Не удаляй папки Windows, Content или Paks целиком.

Если перевод не появился

Проверь путь установки и наличие всех файлов. Если меню переведено, но субтитров нет, проверь dwmapi.dll, ue4ss/UE4SS.dll и строку WizardBoyRussian : 1 в mods.txt.

В сообщении об ошибке укажи версию игры, разрешение экрана и место проблемы. Можно приложить ссылки на скриншот и журнал Windows/WonderfulWizard/Binaries/Win64/ue4ss/UE4SS.log.

Страница обновлена 16 сентября 2026 года.