ВИЗУАЛЬНАЯ НОВЕЛЛА · РУССКИЙ ТЕКСТ · 18+

Русификатор
Sugar Service.

Sugar Service на русском.

Перевод диалогов, вариантов выбора, меню, справки и извлечённых текстов игровых данных. Для трёх игровых шрифтов добавлена кириллица в стиле оригинала. Оригинальная озвучка сохранена.

Это машинный перевод с выборочной ручной редактурой. Возможны ошибки контекста, рода, обращений и стилистики. Полное прохождение всех веток не выполнено.

Неофициальная локализация от c0dy. Игра для аудитории 18+. Оригинальная игра в архив не входит.

Игра в Steam ↗

Как установить русификатор Sugar Service

Закрой игру и распакуй архив перевода в отдельную папку.
Найди папку установленной игры, в которой находится SugarService.exe.
Скопируй папку game из русификатора рядом с SugarService.exe. Объедини её с существующей папкой game. Если обновляешь этот перевод, подтверди замену его файлов.
Запусти SugarService.exe. Первый запуск может занять больше времени, пока игра подготавливает перевод.

Не удаляй существующую папку game и не копируй новую папку внутрь неё. Пути game/game быть не должно.

Как включить русский язык

При первой установке русский включается автоматически. Если игра осталась на английском, нажми «Русский» справа вверху главного меню. Во время игры язык переключается сочетанием Shift+L, клавиша L в английской раскладке.

Совместимость

Русификатор предназначен для Sugar Service 0.22_d на Windows. Работа с другими версиями игры и платформами не подтверждена. Для работы установленного перевода интернет не требуется.

Ограничения бета-версии

Перевод ещё не полностью вычитан. В тексте возможны неточности, а отдельные надписи внутри изображений могут остаться английскими. Переключатели контента игры сохранены.

Если заметишь ошибку, отправь её через форму обратной связи. Укажи версию игры, сцену и действия перед проблемой. Ссылку на скриншот или текст ошибки можно добавить в описание.

Страница обновлена 18 сентября 2026 года.