УКРАЇНСЬКИЙ ТЕКСТ · WINDOWS
Український переклад
Dressmaker.Українська локалізація
ЯКЩО ГРА АВАРІЙНО ЗАКРИЛАСЯ, НАДІШЛИ ФАЙЛ Dressmaker_CrashReport.txt У ПОВІДОМЛЕННЯ НА BOOSTY АБО НА ПОШТУ.
https://boosty.to/c0dy c0dy.foxceo@gmail.com
Якщо вже запускав гру повторно, додай Dressmaker_CrashReport.previous.txt.

Dressmaker українською.
Український переклад Dressmaker від c0dy. Перекладено меню, навчання, діалоги, назви й описи предметів. До шрифтів додано українські літери.
Переклад замінює англійську локалізацію. Окремий інсталятор і консоль не потрібні. Обери архів для своєї збірки гри: 405.56decad або 410.44874e6.
Це неофіційний переклад. Для встановлення потрібна сама гра. Автор перекладу не є розробником Dressmaker.
Російська версія перекладу: https://c0dy.beer/games/dressmaker
Установка и сведения о переводе
Встановлення
1. Закрий гру. Зроби резервну копію файлів, які буде замінено. 2. Обери архів для своєї збірки: 405.56decad або 410.44874e6. 3. Розпакуй вміст архіву в папку з Dressmaker.exe та погодься на заміну файлів. 4. Запусти гру як зазвичай. Якщо обрано іншу мову, у налаштуваннях вибери «Українська».
Переклад замінює англійську локалізацію. Консоль та окремий інсталятор не потрібні.
Сумісність
Використовуй архів для своєї версії гри. Якщо версія не збігається, з’явиться попередження з кнопками «Усе одно продовжити» та «Вийти». Продовження з іншою версією може спричинити помилки.
Збереження
Переклад використовує папку RussianSaves поруч із Dressmaker.exe. Назву залишено для сумісності з російським перекладом. Під час зміни мови або оновлення переносити збереження не потрібно.
Архіви не містять збережень і не замінюють твій прогрес. Перед ручним перенесенням файлів зроби резервну копію.
Якщо гра аварійно закрилася
Надішли файл Dressmaker_CrashReport.txt з папки гри. Якщо вже запускав гру повторно, додай Dressmaker_CrashReport.previous.txt. Звіти містять версії, характеристики комп’ютера й журнал роботи; автоматично вони нікуди не надсилаються. Якщо збій стався до завантаження перекладу, може знадобитися Player.log.
Зв’язок: https://boosty.to/c0dy або c0dy.foxceo@gmail.com
Видалення
Для повернення оригінальних файлів скористайся перевіркою цілісності файлів гри у Steam.
Что изменилось
Перший український випуск: меню, навчання, діалоги, назви й описи предметів, українські літери у шрифтах.
Скриншоты перевода
Нажми, чтобы рассмотретьПеревод работает?
Отзыв увидит автор. Оценки не подтверждают совместимость автоматически.
Комментарии
Без регистрации. Имя можно не указывать. Почта скрыта, текст комментария виден всем.
Комментариев пока нет. Можно оставить первый.