УКРАЇНСЬКИЙ ТЕКСТ · WINDOWS

Український переклад
Dressmaker.Українська локалізація

ЯКЩО ГРА АВАРІЙНО ЗАКРИЛАСЯ, НАДІШЛИ ФАЙЛ Dressmaker_CrashReport.txt У ПОВІДОМЛЕННЯ НА BOOSTY АБО НА ПОШТУ.

https://boosty.to/c0dy c0dy.foxceo@gmail.com

Якщо вже запускав гру повторно, додай Dressmaker_CrashReport.previous.txt.

Dressmaker українською.

Український переклад Dressmaker від c0dy. Перекладено меню, навчання, діалоги, назви й описи предметів. До шрифтів додано українські літери.

Переклад замінює англійську локалізацію. Окремий інсталятор і консоль не потрібні. Обери архів для своєї збірки гри: 405.56decad або 410.44874e6.

Це неофіційний переклад. Для встановлення потрібна сама гра. Автор перекладу не є розробником Dressmaker.

Російська версія перекладу: https://c0dy.beer/games/dressmaker

Завантажити переклад

Автор: c0dy
Перевод: 30.09.2026 · r1
Игра: 405.56decad / 410.44874e6

Обновлено: 30.09.2026

Совместимость с другими сборками не подтверждена.

Завантажити для 410.44874e6 ↓

3,2 МБ · 410.44874e6 · 30.09.2026

Розпакуй у папку з Dressmaker.exe та погодься на заміну файлів. Обери архів саме для своєї збірки.

Контрольная сумма SHA-256

e3352eb3b2902b0c2c91a25b3f03983b5f6fc72fc3a1ac6c8ea7a0cf1ed02adc

Завантажити для 405.56decad ↓

3,2 МБ · 405.56decad · 30.09.2026

Розпакуй у папку з Dressmaker.exe та погодься на заміну файлів. Обери архів саме для своєї збірки.

Контрольная сумма SHA-256

053042ca5701b83a5d9911c093cd0738c454c8158e7685b75d4044d990262be8

Поддержать автора ↗Сообщить об ошибке

Установка и сведения о переводе

Встановлення

1. Закрий гру. Зроби резервну копію файлів, які буде замінено. 2. Обери архів для своєї збірки: 405.56decad або 410.44874e6. 3. Розпакуй вміст архіву в папку з Dressmaker.exe та погодься на заміну файлів. 4. Запусти гру як зазвичай. Якщо обрано іншу мову, у налаштуваннях вибери «Українська».

Переклад замінює англійську локалізацію. Консоль та окремий інсталятор не потрібні.

Сумісність

Використовуй архів для своєї версії гри. Якщо версія не збігається, з’явиться попередження з кнопками «Усе одно продовжити» та «Вийти». Продовження з іншою версією може спричинити помилки.

Збереження

Переклад використовує папку RussianSaves поруч із Dressmaker.exe. Назву залишено для сумісності з російським перекладом. Під час зміни мови або оновлення переносити збереження не потрібно.

Архіви не містять збережень і не замінюють твій прогрес. Перед ручним перенесенням файлів зроби резервну копію.

Якщо гра аварійно закрилася

Надішли файл Dressmaker_CrashReport.txt з папки гри. Якщо вже запускав гру повторно, додай Dressmaker_CrashReport.previous.txt. Звіти містять версії, характеристики комп’ютера й журнал роботи; автоматично вони нікуди не надсилаються. Якщо збій стався до завантаження перекладу, може знадобитися Player.log.

Зв’язок: https://boosty.to/c0dy або c0dy.foxceo@gmail.com